You start the project off as if you were making a friendship bracelet (no knot) but you stick your headphones through the hole as well

Then just braid as you normally would. if you run out of floss/string just restart and braid over the ends of your previous runs. Depending on how fast you are this could take a few hrs or more.