du hoc canada v.’s Lists