this was my first project, so sorry if it is cheesey :)
lay the pair of jeans flat
cut around the waistband and around one of the pockets
put the small water bottle in the pocket. Finished.