Trace the size of your eraser on paper, so you know how big your drawing can be. Draw on the paper something you like. I drew a cassette.

--

Marca el tamaño de tu goma de borrar en papel, para que sepas cuán grande puede ser el dibujo. Dibuja en el papel algo que te guste. Yo he dibujado un cassette.

Place the drawing on top of your eraser upside down.

Press with a pencil the drawing on the eraser to transfer your drawing. Of course you could also draw directly on the eraser (but it's harder if you make any mistake...).

--

Pon el dibujo dado la vuelta sobre la parte de arriba de la goma.

Presiona la zona dibujada con un lápiz para trasferir el dibujo. Por supuesto, también puedes dibujar directamente sobre la goma (pero es más difícil de corregir si cometes un error...)

If the drawing came out too light , draw over the pencil marks, so you can see them clearly.

--

Si el dibujo se ve demasiado claro, dibuja sobre las marcas, para que puedas verlo claramente.

With the smallest carving tool, very carefully, start carving the eraser. Be gentle with the linoleum cutter but hold it firmly. Start on the outside lines and leave the inside and details for last.

--

Con la pieza más pequeña de la gubia, con mucho cuidado, empieza a quitar el exceso de homa. Hazlo con cuidado, pero sujétalo firmemente. Comienza con las líneas exteriores, y deja el interior y los detalles para más tarde.

With a bigger carving tool, carve the inside (like the top).
Then, with a smaller carving tool again, make the details.

--

Con un cúter más grande, retira las zonas interiores sobrantes (como en la parte superior). Después, usando de nuevo uno más pequeño, haz los detalles.

When the stamp is carved, stamp it on ink. Check if you need to make any corrections.

--

Cuando finalices el sello, mójalo en tinta y mira si tienes que hacer alguna corrección.

Your stamp is ready!

--

¡¡Tu sello está listo!!